شادمهر عقيلي

[LimB]

وقتي ديدم تو چشمات يه دنيا غم نشسته
بغض سياه هسرت راه گلوتو بسته
براي آخرين بار دست منو گرفتي
وقتي هنوز نرفته بهونه ميگرفتي

تو

وقتي كه گفتي نرو گريه امونم نداد
وقتي ميخواستم بگم مي خوام بمونم باهات
به جاده دل سپپردم , غمها رو بي تو بردم
منو نبر از يادت , مني كه بي تو مردم

وقتي ديدم تو چشمات يه دنيا غم نشسته
بغض سياه هسرت راه گلوتو بسته
براي آخرين بار دست منو گرفتي
وقتي هنوز نرفته بهونه ميگرفتي

تو

[LimB]

بعد يه عمر همنفسي مثل غريبه ها ميري
دعام هميشه پشتته تو كنج غربت نميري
آبرو دارتم شدم تو اين همه حرف و سخن
ببين چه قد دوستت دارم گريه داره احوال من

پشت سرت بد نميگم , رو به رقيبم نميدم
هر چي ميخواي سيام بگن , پرو تر از تو نديدم
چقدر بگم درست ميشه ,‌ لجبازي هم حدي داره
آخره كل كل هم باشه تو روي تو كم مياره

[LimB]

امشب انگار خون تازه اي تو رگ هاي منه
يكي از عمق سكوتم داره فرياد ميزنه
منو از جاده نترسون , نگو كه فاصلمون
صد تا كفس سربي و صد تا عصاي آهني

تو سرم افتاده امشب هوس قدم زدن
رد شدن از دل آتيش توي يه چشم بهم زدن
پا به پاي سيم گيتار خوندن از گذشته ها
تو هواي روشن و پاك ترانه دم زدن
نازنين فقط توي همين نفس با من باش
بگو هستي كه برم به اين قفس با من باش
گوش بده نبض ترانه فقط با تو ميزنه
بي بي ترانه هام تويي و پس با من باش

بيا امشب از حصاره هر بهانه رد بشيم
لهجه ي ناب و زلال اين شب و بلد بشيم
ما دوتا رودخونه ايم تو دريا ميرسيم
نكنه طعمه ي ديوارهاي سرد سد بشيم

ولي انگار كه دارم با خودم حرف ميزنم
نازنينم تو كجايي صداتو نميشنوم
نگاه كن فقط يه سايه پا به پاي من مياد
سايه طعنه ميزنه , تنها رفيق تو منم

نازنين فقط توي همين نفس با من باش
بگو هستي كه برم به اين قفس با من باش
گوش بده نبض ترانه فقط با تو ميزنه
بي بي ترانه هام تويي و پس با من باش

[LimB]

هزار و يك شب من

هواي گريه دارم تو اين شب بي پناه
دنبال تو ميگردم دنبال يك تكيه گاه
دنبال اون دلي كه تنهايي رو ميشناسه
دستاي عاشق من لبريز التماسه

هزار و يك شب من پر از صداي تو بود
گريه ي هر شب من فقط براي تو بود

سكوت شيشه ايمو صداي تو ميشكنه
تو آسمونه عشقم شعر تو پر ميزنه
با تو دل سياهم به رنگ آسمونه
تو بغض من ميشكنن شعراي عاشقونه

هزار و يك شب من پر از صداي تو بود
گريه ي هر شب من فقط براي تو بود

سكوت شيشه ايمو صداي تو ميشكنه
تو آسمونه عشقم شعر تو پر ميزنه
با تو دل سياهم به رنگ آسمونه
تو بغض من ميشكنن شعراي عاشقونه

هزار و يك شب من پر از صداي تو بود
گريه ي هر شب من فقط براي تو بود

هزار و يك شب من پر از صداي تو بود
گريه ي هر شب من فقط براي تو بود

[LimB]

روح سبز

تو كه نسيتي تا ببيني گريه هاي هر شب من
بي حضور عاشق تو چه عجيب گريه كردن
تو كه نيستي تا ببيني دل آسمون شكسته
جاده تا صبح قيامت من و اين پاهاي خسته

با عبور هر ستاره روح سبز تو رو ديدم
زير قطره هاي بارون صداي پاتو شنيدم

[LimB]

مسافر

مسافر خسته ي من بار سفر رو بسته بود
تو خلوت آيينه ها به انتظار نشسته بود
ميخواست كه از اينجا بره اما نميدونست كجا
دلش پر از گلايه بود ولي نميدونست چرا , ولي نميدونست چرا

دفر خاطراتشو رو تاقچه جا گذاشت و رفت
عكساي يادگاريشو براي ما گذاشت و رفت , براي ما گذاشت و رفت

دل كه به جاده ميسپرد كسي اونو صدا نكرد
نگاه عاشقونه اي براي اون دعا نكرد

حالا ديگه تو غربت عشق ستاره سر نميزنه
تو لحظه هاي بيكسيش پرنده پر نميزنه
با كولبار خستگي تو جاده هاي خاطره
مسافر خسته ي من يه عمره كه مسافره , يه عمره كه مسافره

[sisilia]

شادمهر عقیلی – تقدیر
باید تورو پیدا کنم، شاید هنوزم دیر نیست
I must find you; maybe it’s not too late
تو ساده دل کندی ولی، تقدیر بی تقصیر نیست
You gave up so easily but the fate’s not innocent neither
با اینکه بی تاب منی، بازم منو خط می زنی
Though you’re restless for me, but ignoring me still
باید تورو پیدا کنم، تو با خودت هم دشمنی
I must find you; you’re your own enemy too

کی با یه جمله مثل من میتونه آرومت کنه
Who can make you calm just with a simple word?
اون لحظه های آخر از رفتن پشیمونت کنه
And hit your brain at the very last moments
and make you waive to go
دلگیرم از این شهر سرد، این کوچه های بی عبور
I’m offended with this cold city, with these lonely streets
وقتی به من فکر می کنی، حس می کنم از راه دور
I can feel it from distance when you’re thinking about me
آخر یه شب این گریه های سوی چشامو می بره
I know these tears will finally make me blind
عطر تر از پیرهنی که جاگذاشتی می پره
And the smell of your fresh perfume will fade away
From the dress you left
باید تورو پیدا کنم هر روز تنها تر نشی
I must find you, so you won’t get lonelier day after day
راضی به با من بودنت، حتی از این کمتر نشی
Willing to stay with me, not to get worst than this
پیدات کنم حتی اگه، پروازمو پر پر کنی
To find you, even if you tear the dream of flying in my mind
محکم بگیرم دست تو احساسمو باور کنی
To hold your hands tight to believe me then
پیدات کنم حتی اگه، پروازمو پر پر کنی
To find you, even if you tear the dream of flying in my mind
محکم بگیرم دست تو احساسمو باور کنی
To hold your hands tight to believe me then

باید تورو پیدا کنم، شاید هنوزم دیر نیست
I must find you right now; maybe it’s not too late
تو ساده دل کندی ولی، تقدیر بی تقصیر نیست
You gave up so easily but the fate’s not innocent too

باید تورو پیدا کنم هر روز تنها تر نشی
I must find you, so you won’t get lonelier day after day
راضی به با من بودنت، حتی از این کمتر نشی
Willing to stay with me, not to get worst than this

[sisilia]

خانه خراب تو شدم،به سوی من روانه شو
Khane kharabe to shodam, be sooye man ravaane sho
I got ruined for you, come towards me
سجده به عشقت میزنم،منجی جاودانه شو
Sajde be eshghat mizanam, monjie javedane sho
I bow down for your love, become the perennial saviour
ای کوه پر غرور من،سنگ صبور تو منم
Ey koohe por ghoroore man, sange saboore to manam
Oh! my honorable montain, I'm your shoulder to cry on
ای لحظه ساز عاشقی،عاشق با تو بودنم
Ey lahze saze asheghy, asheghe ba to boodanam
Oh! moment-maker of love, I love to be with you
روشن ترین ستاره ام
Roshantarin setare-am
Oh! my brightest star
میخواهمت میخواهمت
mikhahamat mikhahamat
I want you, I want you
تو ماندگاری در دلم،میدانمت - میدانمت
to mandegary dar delam midanamet midanamat
you'd stay in my heart I know you, I know you
ای همه وجود من،نبود تو نبود من
Ey hameye vojoode man naboode to naboode man (4x)
Oh! my whole soul your absence is my absence
نبود تو نبود من...
naboode to naboode man
your absence is my absence

[sisilia]

بی تو این شبهای بد گریه ام دیگه در نمیاد
Bi to too in shabaye bad geryam dige dar nemiad
In these bad night , I can’t even cry without you
حرف غم انگیز دلم جز تو کسی رو نمی خواد
Harfe gham angize delam joz to kasy ro nemikhad
My heart’s doleful talk don’t want anyone except you
از چی بگم تا دل من لحظه ای آروم بگیره
az chi begam ta dele man lahzeii aroom begire
What should I talk about for my heart stay calm just for a moment ?
دیو سیاه غصه ها توی کدوم شب می میره
dive siahe ghosseha tooye kodoom shab mimire?
Black sorrows ‘s devil in which night will die ?

از چی بگم وقتی دلم از دل تو دور می مونه؟
AZ chi begam vaghty delam az dele to door mimoone?
what should I say when my heart is far from yours ?
وقتی که قلب پاک تو اینجا هیچی ازم نمی دونه
Vaghty ke ghalbe pake to hichi azam nemidoone
when your chaste heart don’t know anything about me

می خونم به خدا می خونم
Mikhoonam be khoda mikhoonam
I read I swear to god I read ( or I understand I swear to god I understand)
از چشمهای معصوم تو حرفهای تورو
Az cheshaye ma'soome to harfaye to ro
All your words from your immaculate eyes
می دونم به خدا می دونم
midoonam be khoda midoonam
I know I swear to god I know
آنکه جدا کرده روحم از قلب تورو
oon ke joda karde rooham o ghalbe to ro
Who separate my soul from your heart

بی تو این شبهای بد گریه ام دیگه در نمیاد
Bi to too in shabaye bad geryam dige dar nemiad
In these bad night , I can’t even cry without you
حرف غم انگیز دلم جز تو کسی رو نمی خواد
Harfe gham angize delam joz to kasy ro nemikhad
My heart’s doleful talk don’t want anyone except you
از چی بگم تا دل من لحظه ای آروم بگیره
az chi begam ta dele man lahzeii aroom begire
What should I talk about for my heart stay calm just for a moment ?
دیو سیاه غصه ها توی کدوم شب می میره
dive siahe ghosseha tooye kodoom shab mimire?
Black sorrows ‘s devil in which night will die ?

از چی بگم وقتی دلم از دل تو دور می مونه؟
Az chi begam vaghty delam az dele to door mimoone?
what should I say when my heart is far from yours ?
وقتی که قلب پاک تو اینجا هیچی ازم نمی دونه
Vaghty ke ghalbe pake to hichi azam nemidoone
when your chaste heart don’t know anything about me

می خونم به خدا می خونم
Mikhoonam be khoda mikhoonam
I read I swear to god I read ( or I understand I swear to god I understand)
از چشمهای معصوم تو حرفهای تورو
Az cheshaye ma'soome to harfaye to ro
All your words from your immaculate eyes
می دونم به خدا می دونم
midoonam be khoda midoonam
I know I swear to god I know
آنکه جدا کرده روحم از قلب تورو
oon ke joda karde rooham o ghalbe to ro
Who separate my soul from your heart

[LimB]

شب بخير



شب بخير اي آخرين اميد من
نذار تاريكي تو قلبت بنشينه

چشاتو بروي شهر شب ببند
تا چشاي كوچيكت خواب ببينه

ميدونم خواب ستاره ميبيني
خنده هات براي من غريبه نيست

با مداد نقره اي رو تن ماه
همه ي آرزوهاتو بنويس

غروبا تو سرزمين خواب تو
بوي تنهايي و غربت نمياد

توي كوچه هاي سبز اون بجز
صداي پاي محبت نمياد

فرصت موندن تو شهر خواب كمه
دلتو به آسمون گره بزن

پا بزار تو جاده هاي كهكشون
شب بخير اي آخرين اميد من